Calls also mount for Columbia President Minouche Shafik to resign, with some student groups and alumni saying she hasn’t done enough to combat antisemitism.