Property owners are responsible for clearing ice and snow next to their properties. But it’s hard to know who’s in charge, especially in public spaces. Here’s how to find out, and report unsafe sidewalks.