The city argues that knowingly sending migrants here “to overwhelm our social services system” violates New York State law, while Texas says the suit violates the Commerce Clause of the U.S. Constitution.