An analysis by THE CITY shows that if voters in Sunset Park and Park Slope had been in the district, as under earlier maps, Rose would have edged out Nicole Malliotakis — and maybe helped save Democrats’ House majority.