The 2,000-person tent residence for migrant families is the only emergency shelter on federal land. Critics across the political spectrum are renewing efforts to pressure the city to close it in the wake of the election.