City Hall would be required to create a citywide climate adaptation plan to evaluate threats that include sea-level rise and possible wildfire — as well as extreme heat, wind and rain. The measure would go beyond the post-Sandy focus on storm surge.