Lawsuits planned over change that could hurt 400,000 New Yorkers legally receiving government aid. City pledges hospital access for “all people.”