The nation’s largest transit agency would reap about 1.9% of the planned $550 billion nationwide spending on transportation, which some critics say continues to focus too heavily on roads and highways.