Queens’ Little Elms Child Care Center — which operates rent-free at the city hospital — was relied upon by staffers and locals with few area options.