Staff and visa-dependent students at the English-language school ALCC had only four days’ notice before the Midtown institution shuttered.