With little guidance from officials, some restaurants are racking up tickets or abandoning the sidewalk sheds that helped keep them afloat during the pandemic. Meanwhile, residents have complained about trash, rodents and a lack of street parking.