Erik Bottcher, the speaker’s chief of staff, is building his campaign on community connections that stretch from Greenwich Village to Hell’s Kitchen.