More than a quarter of the residents in freshman Rep. Alexandria Ocasio-Cortez’ district are non-citizens — the highest percentage in the state.