Public school enrollment is falling at schools across New York City, according to data obtained by Chalkbeat. School rosters have already lost about 3.4% of students compared with last year.