Saheed Adebayo Aare says he was placed in an inaccessible hotel. When he returned to Wards Island, two wheelchairs — including one for tennis — were gone.